1
00:00:27,569 --> 00:00:28,630
追記。

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,548
- 計画の変更。
- まさか。

3
00:00:30,572 --> 00:00:32,467
やらなければなりません。アストレンスーパーカーです。

4
00:00:32,491 --> 00:00:36,012
2.4 では 0 から 60 まで。たった8つのうちの1つ
世界で。半分怖がる価値があります...

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,097
半ミル。まさにその通りです
なぜそれを受け取ってはいけないのか。

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,414
伝説になりたいですか?

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,942
ユーザープロファイルを作成します。

8
00:00:48,966 --> 00:00:50,360
ハードパス。

9
00:00:50,384 --> 00:00:52,195
エルバの携帯電話とペアリングします。

10
00:00:52,219 --> 00:00:53,679
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

11
00:00:54,179 --> 00:00:56,741
自動運転モードが有効になりました。

12
00:01:00,560 --> 00:01:01,937
ルート変更。

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,509
- それはひどいですね。
- うん。

14
00:01:56,533 --> 00:01:57,593
私たちは何を見ているのでしょうか？

15
00:01:57,617 --> 00:01:59,512
まあ、滑りを考えると
マークとエキゾチックな車...

16
00:01:59,536 --> 00:02:00,888
カージャックが失敗した？

17
00:02:00,912 --> 00:02:02,164
少なくともそれは一部だ。

18
00:02:02,789 --> 00:02:04,291
-別の部分はありますか？
- うん。

19
00:02:05,542 --> 00:02:07,127
彼も銃弾を受けている。

20
00:02:35,280 --> 00:02:40,136
これまでのところ、現場には銃も財布もありません
ヴィックは電話を持っていません、そして残念ながら…

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,328
- 顔がない。
- うん。

22
00:02:41,912 --> 00:02:44,182
車は彼の顔を認識できない状態にしました。

23
00:02:44,206 --> 00:02:47,086
彼らはそこで遺体の指紋を採取するだろう
遺体安置所にあるが、今のところ彼はジョン・ドゥだ。

24
00:02:47,793 --> 00:02:50,897
善良なサマリア人かもしれない。起こった
通り過ぎて強盗を中断し、

25
00:02:50,921 --> 00:02:52,315
- そして泥棒たちは彼を連れ出した。
- もちろん。

26
00:02:52,339 --> 00:02:53,858
それ以外はまったく意味がありません。

27
00:02:53,882 --> 00:02:56,944
- なぜなら？
- そうですね、教えてください。

28
00:02:56,968 --> 00:02:59,304
どのような順番でやりますか
で事が起こったと思いますか？

29
00:03:03,600 --> 00:03:07,145
私たちの車泥棒は歩行者をなぎ倒します、
それは間違いなく彼を殺すでしょう、

30
00:03:07,854 --> 00:03:10,357
そして彼らは撃ちます
一応彼は？

31
00:03:10,941 --> 00:03:12,126
あるいはその逆。

32
00:03:12,150 --> 00:03:13,443
彼らはこの男を撃ちます。

33
00:03:14,986 --> 00:03:16,363
彼を殺してください。

34
00:03:16,863 --> 00:03:19,116
そして彼を轢いてしまう
彼を二度殺そうとするのか？

35
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
点を取りました、ギロリー。私は絶対に持っています
ここで何が起こったのか分かりません。

36
00:03:28,166 --> 00:03:31,294
この草の汚れから判断すると、
男は外で何らかの仕事をしていました。

37
00:03:33,338 --> 00:03:35,441
あれ…何だったっけ？

38
00:03:35,465 --> 00:03:36,943
何かが私のアレルギーを引き起こしているのです。

39
00:03:36,967 --> 00:03:38,277
それは奇妙でした。

40
00:03:38,301 --> 00:03:40,822
ほら、私はグレン・ガニックです。その場所は私が所有しています。

41
00:03:40,846 --> 00:03:42,240
わかりました。

42
00:03:42,264 --> 00:03:44,450
それが壁にある私の名前です。

43
00:03:44,474 --> 00:03:47,578
その人を中に入れてください。彼がオーナーです。彼の
とにかくDNAと指紋はすべて終わっています。

44
00:03:47,602 --> 00:03:48,728
どうぞ。

45
00:03:49,563 --> 00:03:52,315
ロサンゼルス市警のカラデック刑事。
モーガン・ギロリー、コンサルタント。

46
00:03:52,899 --> 00:03:55,002
これはひどいですね。聞いた
誰かが殺されました。

47
00:03:55,026 --> 00:03:57,004
はい、まあ、警告するために
あなた、それはかなりひどいです、

48
00:03:57,028 --> 00:03:58,548
でも、もしあなたがその気になれば、
見てみてもいいですか、

49
00:03:58,572 --> 00:03:59,924
被害者を知っているかどうか見てみましょう？

50
00:03:59,948 --> 00:04:01,825
もちろん。

51
00:04:05,829 --> 00:04:06,830
我が神よ。

52
00:04:07,747 --> 00:04:10,435
誰でもないと思う
私のために働いている人。

53
00:04:10,459 --> 00:04:12,937
それ以上は言えませんでした。

54
00:04:12,961 --> 00:04:16,006
それらにアクセスできるなら
カメラの皆さん、ぜひあなたの映像を見たいです。

55
00:04:16,673 --> 00:04:19,593
もちろん引けますよ
私のオフィスでお待ちしています。

56
00:04:20,510 --> 00:04:22,763
まだ話は終わっていない
そのくしゃみについて。

57
00:04:28,268 --> 00:04:31,229
これがその瞬間です
泥棒は車のコントロールを失いました。

58
00:04:33,190 --> 00:04:35,001
そうですね、でも女性は運転できません。

59
00:04:35,025 --> 00:04:37,253
ちょっと待ってください。できますか
少し早く戻りますか？

60
00:04:37,277 --> 00:04:41,114
- おそらく、遺体が発見された場所のショット。
- うん。あそこにカメラがあります。

61
00:04:45,160 --> 00:04:48,431
わかった。それでジョン・ドゥは落ち込んでいた
彼らが到着する前に銃声が聞こえた。

62
00:04:48,455 --> 00:04:51,333
- それで、誰が彼を撃ったのですか？
- 少し戻ってください。

63
00:04:54,127 --> 00:04:55,128
さて、再生してみましょう。

64
00:04:59,508 --> 00:05:03,386
それで殺人者は私たちのジョン・ドゥを撃ちました
どこか別の場所に彼をここに捨てたのか？

65
00:05:05,847 --> 00:05:07,766
私はその選択肢を考えませんでした。

66
00:05:20,987 --> 00:05:22,965
それで誰かがこれを撃った
ジョン・ドゥは別の場所で、

67
00:05:22,989 --> 00:05:24,175
ディーラーに侵入し、

68
00:05:24,199 --> 00:05:26,636
そして体を植え付けて、望んでいます
今朝見つけられるでしょうか？

69
00:05:26,660 --> 00:05:28,930
-そのように見えます。
- 撮影がどこで行われたかわかりますか？

70
00:05:28,954 --> 00:05:31,557
まだ。報告はありません
昨夜、その地域で銃撃がありました。

71
00:05:31,581 --> 00:05:33,643
他にどこがあるのか知るのは難しい
被害者のIDなしで見ること。

72
00:05:33,667 --> 00:05:36,020
私たちのジョン・ドゥの指紋
システムには存在しませんでしたが、

73
00:05:36,044 --> 00:05:39,398
しかし彼を殺した者は彼の遺体を遺棄した
泥棒が到着する数分前。

74
00:05:40,841 --> 00:05:42,193
で、事件は関係ないの？

75
00:05:42,217 --> 00:05:44,695
何かが別のことを言うまでは、
それは泥棒にとっては不運です。

76
00:05:44,719 --> 00:05:46,781
しかし、偶然のことですが、
私たちに有利に働くかもしれない。

77
00:05:46,805 --> 00:05:49,408
うん。私たちのビンを期待しています
ディーゼル志望者は何かを見ました。

78
00:05:49,432 --> 00:05:52,119
もしかしたらジョン・ドゥの本物かもしれない
銃撃したり、誰が彼を捨てたのか。

79
00:05:52,143 --> 00:05:53,663
良いニュースはモーガンが見たということだ
現場でのいくつかのこと

80
00:05:53,687 --> 00:05:55,748
彼女は私たちを助けてくれるかもしれないと考えている
泥棒の一人を追跡します。

81
00:05:55,772 --> 00:05:57,440
私は彼女をオンスと一緒に送り出しました。

82
00:05:58,441 --> 00:06:01,236
彼女は正しかったようですね。彼らは
今すぐその男を連れ戻します。

83
00:06:05,532 --> 00:06:07,343
顔の発疹は痛いですか、エルバ？

84
00:06:07,367 --> 00:06:09,971
あなたを捕まえるには私たちが必要です
それを和らげるための軟膏はありますか？

85
00:06:09,995 --> 00:06:12,306
皮膚疾患があります。
それをからかうのは良くありません。

86
00:06:12,330 --> 00:06:16,477
あなたは本当に悪い人ですか？
車泥棒？それをからかってもいいでしょうか？

87
00:06:19,796 --> 00:06:21,274
ほら、わかったよ。

88
00:06:21,298 --> 00:06:23,317
きっと自動車泥棒学校の初日には、

89
00:06:23,341 --> 00:06:25,486
彼らは「警察に話しかけてはいけない」と教えます。

90
00:06:25,510 --> 00:06:27,596
でも合計すると
壊して入ってくる、

91
00:06:28,513 --> 00:06:29,848
財産の破壊、

92
00:06:30,432 --> 00:06:34,287
グランドセフト未遂
オートで死体を破壊する。

93
00:06:34,311 --> 00:06:36,646
もし私があなただったら、そうするでしょう
本当に取引を懇願しているよ。

94
00:06:37,939 --> 00:06:40,442
しかし、良いニュースは、
物乞いする必要はありません。

95
00:06:40,942 --> 00:06:43,713
私たちが興味があるのは
私たちのジョン・ドゥを特定します。

96
00:06:43,737 --> 00:06:47,174
それで、もしあなたがそれを物語るものを見たとしたら
彼が誰だったのか、彼を撃ったのは誰だったのか、

97
00:06:47,198 --> 00:06:48,968
da に良い言葉を入れましょう。

98
00:06:48,992 --> 00:06:51,352
私たちがあなたのパートナーを迎えに行かない限り
まず、彼は取引を引き受けます。

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,974
あなたは私たちに会ったばかりです
コンサルタント、モーガン・ギロリー、

100
00:06:54,998 --> 00:06:57,000
彼女と探偵のとき
オズディルが迎えに来た。

101
00:06:58,043 --> 00:07:00,646
説明させてください
彼女はなんと簡単にあなたを見つけたのでしょう。

102
00:07:00,670 --> 00:07:03,441
彼女が最初に気づいたことは
それは緑色の粘土の粉だった

103
00:07:03,465 --> 00:07:05,776
のフロアマットの上に、
あなたが衝突したスーパーカー。

104
00:07:05,800 --> 00:07:09,280
彼女はそれがテニスコートだと認識した
クレー、つまりテニスをするという意味です。

105
00:07:11,431 --> 00:07:15,328
車泥棒でテニスマニア？
あなたは複雑な男だよ、エルバ。

106
00:07:15,352 --> 00:07:20,082
それとも単にクラブに所属しているだけかもしれません
高級車を盗み出す方法として。

107
00:07:20,106 --> 00:07:23,669
いずれにしても2つしかない
緑の粘土のあるLAのテニスクラブ、

108
00:07:23,693 --> 00:07:26,047
じゃあ次はモーガンか
質問は、どれですか?

109
00:07:26,071 --> 00:07:28,674
それから彼女はあるものを見つけました
楕円形の頭皮保湿剤

110
00:07:28,698 --> 00:07:31,284
ヘッドレストに置いたままにしておくと、
それはあなたがハゲていることを彼女に言いました。

111
00:07:33,536 --> 00:07:35,723
彼女によると、
グリスは良かったです。

112
00:07:35,747 --> 00:07:38,684
高価ですが、コールドプレスホホバオイルを使用しています。

113
00:07:38,708 --> 00:07:43,046
つまり、グリーンのある 2 つのクラブのうち、
クレイ、彼女はあなたがプライベートで行くだろうと思っていました。

114
00:07:43,922 --> 00:07:45,423
そして次はエアバッグです。

115
00:07:49,803 --> 00:07:52,782
そう、あなたの顔の発疹は、
いわゆるエアバッグ皮膚炎です

116
00:07:52,806 --> 00:07:56,267
それは叩かれたときの反応です
エアバッグ展開時に顔に当たる。

117
00:07:56,810 --> 00:08:00,289
そこからモーガンはただ
一人のハゲメンバーを特定した

118
00:08:00,313 --> 00:08:05,753
おしゃれなテニスクラブで
エアバッグ皮膚炎、ここにあります。

119
00:08:05,777 --> 00:08:07,922
あなたは知っているはずです、
エルバ、モーガンがそこにいるよ

120
00:08:07,946 --> 00:08:09,864
同じようにあなたのパートナーを探します。

121
00:08:10,573 --> 00:08:12,802
ギャンブルに注意する
彼女も同じくらい早く彼を見つけられるだろうか？

122
00:08:12,826 --> 00:08:15,680
わかった。わかった。あなたの…

123
00:08:15,704 --> 00:08:21,060
あなたのジョン・ドゥ、私が見たのはこの時だけ
昨夜彼は私のヘッドライトの中にいた

124
00:08:21,084 --> 00:08:22,364
私たちが彼に向かって飛んでいたとき。

125
00:08:22,919 --> 00:08:24,295
あの車は違法なはずだよ、おい。

126
00:08:25,004 --> 00:08:26,148
ジャンプからコントロールを失った。

127
00:08:26,172 --> 00:08:27,233
それはナッツだった。

128
00:08:27,257 --> 00:08:29,276
ええ、確かにそれはトラウマでした。

129
00:08:29,300 --> 00:08:32,113
あなたが言ったのはその時だけだ
あなたは昨夜彼を見かけましたが、

130
00:08:32,137 --> 00:08:33,906
以前彼を見たことがあると言っているのですか？

131
00:08:33,930 --> 00:08:37,016
何度も。周りを歩く
私たちが仕事をしている間、近所でした。

132
00:08:37,976 --> 00:08:39,370
確かにそう思います。

133
00:08:39,394 --> 00:08:42,790
その顔が脳裏に焼き付いて、
何ヶ月も悪夢を見ることになる。

134
00:08:42,814 --> 00:08:44,274
彼はいつも歩いていましたか？

135
00:08:47,694 --> 00:08:49,779
おそらく近くに住んでいたのだろう。

136
00:08:51,197 --> 00:08:53,843
エルバ、何て言う？心
スケッチアーティストと一緒に座っていますか？

137
00:08:53,867 --> 00:08:55,368
ジョン・ドゥの顔を載せますか？

138
00:09:04,711 --> 00:09:06,421
- こんにちは。
- おい。

139
00:09:07,005 --> 00:09:09,257
- 今夜は家にいますか？
- 私は。

140
00:09:09,758 --> 00:09:12,802
自動車泥棒がスケッチに向かって話している
顔のない男を描いたアーティスト。

141
00:09:14,471 --> 00:09:15,948
- 何もない。
- それはお母さんですか？

142
00:09:15,972 --> 00:09:18,242
- こんにちは。
- こんにちは。申し訳ありませんが、今は話せません。

143
00:09:18,266 --> 00:09:20,494
そうですね、バッグごと持って行こうかな。

144
00:09:20,518 --> 00:09:21,936
うん。バッグ全体をつかみます。

145
00:09:22,854 --> 00:09:24,647
- あなたは何をしていますか？
- 宿題。

146
00:09:25,231 --> 00:09:26,959
- 本当に？
- ええ、本当に。

147
00:09:26,983 --> 00:09:28,878
エリオットは科学実験をしています

148
00:09:28,902 --> 00:09:30,588
そしてそれはクロエをとても幸せにしています。

149
00:09:30,612 --> 00:09:32,673
それで、私はここに引っ越してきました
騒音から離れてください。

150
00:09:34,532 --> 00:09:36,093
なんだか気に入ってます。ごめん。

151
00:09:36,117 --> 00:09:37,595
ベイクドジーティにしましょうか？

152
00:09:37,619 --> 00:09:38,661
はい、確かに。

153
00:09:39,412 --> 00:09:42,874
その後、運転してもらえますか
オーバリンデザインセンターに行きますか？

154
00:09:43,625 --> 00:09:46,127
オーバリンデザインセンター？なぜ？
それにはいくらかかりますか？

155
00:09:46,836 --> 00:09:48,773
投資として考えてみましょう。

156
00:09:48,797 --> 00:09:52,985
高校生向け夜間クラスのことを聞きました
デザインを学びたい小学生。

157
00:09:53,009 --> 00:09:54,987
チェックしてみようと思いました。

158
00:09:55,011 --> 00:09:57,239
アプリケーションがあります
手数料はかかりますが、それほど多くはありません。

159
00:10:01,392 --> 00:10:03,812
ねぇ、風船で冷やして
ちょっとお願いします。

160
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
わかった。もっと教えてください。

161
00:10:06,106 --> 00:10:10,151
考え始めるべきだと今気づきました
自分の人生で何をしたいのかについて。

162
00:10:11,736 --> 00:10:13,005
わかった。つまり、大好きなんです。

163
00:10:13,029 --> 00:10:17,009
ただ…あなたに慣れてないんです
自主的にクラスに申し込むこと。

164
00:10:17,033 --> 00:10:20,262
それはわかっていますが、私の友人の中には
大学に進学する予定です、そして、つまり、

165
00:10:20,286 --> 00:10:24,582
私はアートが好きで、絵を描くのが好きで、
デザインコースに登録しようと思いました。

166
00:10:26,626 --> 00:10:27,812
うん。

167
00:10:27,836 --> 00:10:30,981
- お母さん、私を運転できないなら、そう言ってください。
- いいえ、できます。私はあなたを運転することができます。

168
00:10:31,005 --> 00:10:32,006
ただ…

169
00:10:32,715 --> 00:10:37,363
うわー、本当に最高学年が近づいてきましたね
思ったよりも早くなりました。

170
00:10:37,387 --> 00:10:40,324
そしてあなたは宿題をしています
私が言わなくても、

171
00:10:40,348 --> 00:10:43,327
そして大学を調べてみると、
そしてクラスに申し込む。

172
00:10:43,351 --> 00:10:45,329
ママ、もし変えてくれるなら
全体的には、私は行きません。

173
00:10:45,353 --> 00:10:47,206
全部作るつもりはないよ
事。そして、あなたは行くつもりです、

174
00:10:47,230 --> 00:10:49,959
素晴らしいアイデアだからね。ただ…

175
00:10:49,983 --> 00:10:51,043
…泣き始めるかも知れません。

176
00:10:51,067 --> 00:10:55,238
ああ…お母さん、そんなことしないで。
では、夕食の準備を手伝います。

177
00:10:55,780 --> 00:10:57,508
夕食の準備を手伝ってもらえますか？
何が起こっている？

178
00:11:02,662 --> 00:11:04,431
お湯を沸かしてみましょう。

179
00:11:07,417 --> 00:11:09,436
少しでもご存知ですか？いいえ？

180
00:11:09,460 --> 00:11:11,212
よし。どうもありがとう。

181
00:11:12,255 --> 00:11:14,674
すみません、奥様、お願いします
この紳士を前に見たことがありますか？

182
00:11:15,341 --> 00:11:17,236
- いいえ？よし。
- いいえ。

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,404
本当にありがとうございました。

184
00:11:18,428 --> 00:11:19,512
この男を知っていますか？

185
00:11:20,805 --> 00:11:22,116
いや。

186
00:11:22,140 --> 00:11:24,392
彼をまったく見たことがありませんか？

187
00:11:31,441 --> 00:11:32,543
言っておきますが、それが私です。

188
00:11:32,567 --> 00:11:35,212
そして、そうではないと言っています
この人は死んでいるから。

189
00:11:35,236 --> 00:11:36,529
でも、助けてくれてありがとう。

190
00:11:38,740 --> 00:11:41,844
このブロックで 3 人と話しました
私たちの男を定期的に見ていると言う人。

191
00:11:41,868 --> 00:11:42,928
名前も住所も無いけど。

192
00:11:42,952 --> 00:11:45,055
それなら多分しないだろう
さらに3時間かかります。

193
00:11:45,079 --> 00:11:46,748
うん。

194
00:11:49,209 --> 00:11:50,311
何？

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,146
破裂するよ
何かそんなくしゃみが出てる。

196
00:11:52,170 --> 00:11:54,690
まあ、それがコストではないのなら
細菌をまき散らしても、私は幸せに死ぬだろう。

197
00:11:54,714 --> 00:11:55,840
わかった。

198
00:11:58,259 --> 00:12:00,428
私のアレルギーが作用していたのです
今朝はヴィック川の上空で起きました。

199
00:12:08,519 --> 00:12:10,873
アレルギーのあるものはいくつかあります。

200
00:12:10,897 --> 00:12:12,357
フダンソウの花粉もそのひとつです。

201
00:12:13,316 --> 00:12:14,859
スイスチャード？

202
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
うん。

203
00:12:21,157 --> 00:12:23,159
私たちのジョン・ドゥを見つけたと思います。

204
00:12:25,036 --> 00:12:26,829
「幼児にはトマトを。」

205
00:12:27,413 --> 00:12:28,813
彼は子供たちにガーデニングの仕方を教えていました。

206
00:12:29,374 --> 00:12:31,960
名前はホアキン・エレーロ。
住所も取得できました。

207
00:12:33,378 --> 00:12:34,462
すぐ近くです。

208
00:12:50,061 --> 00:12:51,479
誰かがそれを弾いた。

209
00:12:57,360 --> 00:12:58,361
目は鋭い。

210
00:13:17,255 --> 00:13:19,275
見つかったようです
私たちの元の犯罪現場。

211
00:13:19,299 --> 00:13:21,342
はい。単一の弾痕。

212
00:13:21,843 --> 00:13:24,262
法医学をやってみます
ここで、ナメクジを見つけられるかもしれません。

213
00:13:27,598 --> 00:13:29,159
これらすべてから判断すると、
彼が採点していた論文、

214
00:13:29,183 --> 00:13:30,810
エレーロ氏は教授だったようです。

215
00:13:31,769 --> 00:13:33,622
殺人者が侵入してここで彼を撃ちました、

216
00:13:33,646 --> 00:13:35,898
そして彼を動かしました
本体をカーディーラーへ

217
00:13:36,607 --> 00:13:38,568
理由はまだ不明です。

218
00:13:39,610 --> 00:13:41,255
現場を確保するために途中でユニットを入手しました。

219
00:13:41,279 --> 00:13:43,865
法医学チームは30分以内に到着するはずだ。

220
00:13:48,077 --> 00:13:49,078
すみません、奥様。

221
00:13:50,038 --> 00:13:52,307
ロサンゼルス市警のカラデック刑事とオズディル刑事。

222
00:13:52,331 --> 00:13:54,351
いくつか聞いても構いませんか
エレーロ氏について質問はありますか？

223
00:13:54,375 --> 00:13:56,812
… …なぜだめですか？

224
00:13:56,836 --> 00:13:58,814
カリカリはどうしたの
今度は先生がやるの？

225
00:13:58,838 --> 00:14:02,609
さて、エレーロ氏がやったことは、
自分は殺されるかもしれないが、続けてください。

226
00:14:02,633 --> 00:14:04,194
あなたはその男が気に入らなかったようですね。

227
00:14:04,218 --> 00:14:07,322
神。どうやって？いつ？

228
00:14:07,346 --> 00:14:09,575
申し訳ありませんが、あなたのお名前にバックアップしてもよろしいでしょうか？

229
00:14:09,599 --> 00:14:12,119
それは、ケイティ・ミレイです。

230
00:14:12,143 --> 00:14:15,372
今のところ、私たちはあまり知りません、ケイティ、
しかし昨夜撃たれたようだ。

231
00:14:15,396 --> 00:14:16,481
何か聞こえましたか？

232
00:14:17,065 --> 00:14:18,191
いいえ。

233
00:14:19,025 --> 00:14:20,961
先ほどから始めてしまい申し訳ありません。

234
00:14:20,985 --> 00:14:23,338
私は自分の物を売ろうとしてきた
家を建てて、もっと広い場所を手に入れましょう。

235
00:14:23,362 --> 00:14:26,884
ホアキンが作ってた
明らかな理由で難しい。

236
00:14:26,908 --> 00:14:29,678
いいえ、それは明らかではありません
でも、もしかしたらそれを修正できるかも知れません。

237
00:14:29,702 --> 00:14:31,079
何も知りませんか？

238
00:14:31,746 --> 00:14:33,098
その男はエコナッツだった。

239
00:14:33,122 --> 00:14:35,184
私たちは彼が生態学の教授であることを知りました。

240
00:14:35,208 --> 00:14:36,643
ええ、それは問題ではありませんでした。

241
00:14:36,667 --> 00:14:39,396
彼は一日も過ぎなかった
何かに抗議していたわけではない。

242
00:14:39,420 --> 00:14:42,357
油井、水
規格。そして分かりました。

243
00:14:42,381 --> 00:14:44,467
ほとんどの時間を彼と一緒に過ごしましたが、

244
00:14:45,259 --> 00:14:48,781
あなたがそれを人々に話すとき、
近所は有毒廃棄物で覆われており、

245
00:14:48,805 --> 00:14:50,157
それはあなたの隣人に影響を与えるでしょう。

246
00:14:50,181 --> 00:14:52,451
そう、そして彼らの財産
価値観、だと思います。

247
00:14:52,475 --> 00:14:54,912
誰か保証してもらえますか
昨夜のあなたの居場所は？

248
00:14:54,936 --> 00:14:56,187
私のボーイフレンド。

249
00:14:57,563 --> 00:14:59,208
でも、私が彼を殺したと思う？

250
00:14:59,232 --> 00:15:00,459
もう10%下がってるよ。

251
00:15:00,483 --> 00:15:03,253
次に殺人が起こると思います
ドアは私の販売価格に影響を与えますか？

252
00:15:03,277 --> 00:15:05,714
この有毒廃棄物ミスター・エレーロ
について起こっていました、

253
00:15:05,738 --> 00:15:08,699
それは一般的な主張だったのか、それとも
彼は特定の誰かについて言及しましたか？

254
00:15:10,076 --> 00:15:11,160
あなたが教えて。

255
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
それくらい具体的ですか？

256
00:15:34,392 --> 00:15:36,703
ホアキンは本物だった
ガニックの側にはとげがある。

257
00:15:36,727 --> 00:15:38,705
チラシやコメントをオンラインで投稿する。

258
00:15:38,729 --> 00:15:42,024
ガニックは自宅から廃棄物を捨てていたと述べた
近所にあるサービスセンター。

259
00:15:44,944 --> 00:15:49,031
この場所は中古品でいっぱいです
トランスミッション液、冷却液、ブレーキ液。

260
00:15:49,615 --> 00:15:50,717
適正処理料金は高額ですので、

261
00:15:50,741 --> 00:15:52,594
そしてホアキン被告
それらを回避するガニック。

262
00:15:52,618 --> 00:15:54,179
ええ、まあ、彼の言っていることはわかります。

263
00:15:54,203 --> 00:15:57,099
ホアキンの暴言は、
ガニックの収益に影響を与える。

264
00:15:57,123 --> 00:15:58,183
それが動機かもしれない。

265
00:15:58,207 --> 00:16:00,769
おはよう。ロサンゼルス市警察。どれでも
ガニックさんが近くにいるかどうかはわかりませんか？

266
00:16:00,793 --> 00:16:04,231
彼は中にいます。彼にさせてあげます
あなたが彼を探していることを知っています。

267
00:16:04,255 --> 00:16:07,276
あと、毒のある緑もあったね
それらの樽の1つから粘液が漏れ出ています。

268
00:16:07,300 --> 00:16:08,777
メカニックに伝えておきます。

269
00:16:08,801 --> 00:16:11,155
私はコンピューター診断士です
自動車廃棄物ではありません。

270
00:16:11,179 --> 00:16:12,239
彼は出かける途中だ。

271
00:16:12,263 --> 00:16:13,657
コンピューター診断？

272
00:16:13,681 --> 00:16:15,534
- あなたは言わない。
- 何してるの？

273
00:16:15,558 --> 00:16:19,037
これらの車は基本的に次のようなものです
大きなハイテクスーパーコンピューターですよね？

274
00:16:19,061 --> 00:16:23,041
ナビシステムが組み込まれており、
あらゆる種類のデータを保存して報告します。

275
00:16:23,065 --> 00:16:25,335
うん。あなたが知っている以上に。
車輪が付いた iPhone のようなものです。

276
00:16:26,611 --> 00:16:31,008
仮に、お母さんが入ってきたとします。
10代の娘のために車を探しています

277
00:16:31,032 --> 00:16:33,343
誰が行くかもしれない
かなり早く大学へ。

278
00:16:33,367 --> 00:16:37,681
このお母さんはどこまでできるだろうか
この子の一挙手一投足を監視するには？

279
00:16:37,705 --> 00:16:40,726
にアクセスできる場合は、
彼女のユーザープロフィール、100%。

280
00:16:40,750 --> 00:16:42,686
彼女がどこへ行くのか、
彼女の運転の速さは。

281
00:16:42,710 --> 00:16:44,003
- 名前はあなたです。
- 私はそれが好きです。

282
00:16:44,837 --> 00:16:46,214
助けてくれてありがとう。

283
00:16:47,215 --> 00:16:50,194
さて、利益相反はさておき、
車を購入したいのですが

284
00:16:50,218 --> 00:16:53,113
汚染者と私たちの殺人容疑者から？

285
00:16:53,137 --> 00:16:55,532
そんなことはないから
あなたのスタイルのようですね、ギロリー。

286
00:16:55,556 --> 00:16:56,867
私なら彼からは買わないだろう。

287
00:16:56,891 --> 00:16:57,993
もしこの男が私たちの殺人者なら、

288
00:16:58,017 --> 00:17:00,287
これらの車はすべてそうなるだろう
押収され競売にかけられる

289
00:17:00,311 --> 00:17:01,788
数分の一の価格で。

290
00:17:01,812 --> 00:17:03,292
私が考え抜いたと思わないの？

291
00:17:03,522 --> 00:17:05,626
探偵。アップデートで戻ってきましたか？

292
00:17:05,650 --> 00:17:06,960
そう言うかもしれませんね。

293
00:17:06,984 --> 00:17:09,784
何かの購入に興味がありますか?
私の車に乗ってお会いできるのを楽しみにしています。

294
00:17:10,238 --> 00:17:12,998
とても奇妙だ、ちょうど話していたところだ
あなたを私たちの一員に入れることについて。

295
00:17:16,160 --> 00:17:18,013
私がハメられていることに気づいていますよね？

296
00:17:18,037 --> 00:17:19,097
ビデオを見ましたね。

297
00:17:19,121 --> 00:17:21,516
誰が正気でそうするだろうか
どこかで男を殺す

298
00:17:21,540 --> 00:17:23,477
そして死体を捨てます
自分の職場で？

299
00:17:23,501 --> 00:17:26,021
だからこそ、今のところ、
私たちはただ質問しているだけです。

300
00:17:26,045 --> 00:17:30,943
私たちの殺人被害者、ホアキン
ヘレロ、これらの写真をオンラインに投稿

301
00:17:30,967 --> 00:17:34,446
あなたが雇った処分員のダンピング
道端のゴミ。

302
00:17:34,470 --> 00:17:36,240
それについてもかなり大騒ぎしました。

303
00:17:36,264 --> 00:17:40,035
故意にあなたを非難した
内緒で割引を受けられます。

304
00:17:40,059 --> 00:17:42,538
そしてその数から判断すると、
あなたが実行していたオーナースペシャル、

305
00:17:42,562 --> 00:17:43,997
彼はそうだったようだ
ビジネスに損害を与えます。

306
00:17:44,021 --> 00:17:45,332
売上が低迷していました。

307
00:17:45,356 --> 00:17:47,668
私はいつも厳しい状況を経験しています。

308
00:17:47,692 --> 00:17:49,086
それは人を殺す理由にはなりません。

309
00:17:49,110 --> 00:17:50,879
いつもではありません、いいえ。

310
00:17:50,903 --> 00:17:54,049
しかし、あなたの場合、あなたもまた、
2番目の場所を構築中です。

311
00:17:54,073 --> 00:17:56,677
設定には何百万もかかる
おしゃれなショールームを立ち上げて、

312
00:17:56,701 --> 00:17:58,762
だからホアキンの攻撃は
余計に荒れてました。

313
00:17:58,786 --> 00:18:03,600
あなたが話していた廃棄物運搬業者
私のクライアントは一ヶ月前に彼らを解雇しました、

314
00:18:03,624 --> 00:18:05,769
エレーロ氏が来るとすぐに
疑惑が出てきて、

315
00:18:05,793 --> 00:18:08,772
-反省の声明とともに。
- つまり、私が言いたかったのは。

316
00:18:08,796 --> 00:18:10,840
あの人たちがいたら
ホアキンの言ったことを実行し、

317
00:18:11,507 --> 00:18:14,069
全く知りませんでしたし、今でも悔しいです。

318
00:18:14,093 --> 00:18:17,781
ちなみに、私のクライアントはこれらのことをしました、
これらの写真は何も証明していないにもかかわらず。

319
00:18:17,805 --> 00:18:18,865
ぼやけています。

320
00:18:18,889 --> 00:18:21,410
それらは誰のものであってもよい
どこかに何かを捨てること。

321
00:18:21,434 --> 00:18:22,536
そのどれもが彼の無罪を証明するものではない。

322
00:18:22,560 --> 00:18:24,020
いいえ、その通りです。

323
00:18:24,895 --> 00:18:26,314
民事裁判所がそれを行いました。

324
00:18:27,315 --> 00:18:30,836
エレーロ氏は個人情報を求めて訴訟を起こした
怪我をしたので、クライアントのカウンターが訴訟を起こしました。

325
00:18:30,860 --> 00:18:32,921
裁判官は完全に我々に有利な判決を下した、

326
00:18:32,945 --> 00:18:37,134
に対して接近禁止命令を発行することさえ
エレーロ氏、彼は従っていました。

327
00:18:37,158 --> 00:18:38,260
彼は嫌がらせを止めた。

328
00:18:38,284 --> 00:18:43,265
ほら、何が起こったのかひどい気分だ
ホアキンと不法投棄について、

329
00:18:43,289 --> 00:18:44,975
しかし、私には彼を傷つける理由はありませんでした。

330
00:18:44,999 --> 00:18:46,500
その章は終わりました。

331
00:18:47,084 --> 00:18:51,088
私のクライアントは明らかにそうなっています
フレームに収まり、あなたはその中に入りました。

332
00:18:54,467 --> 00:18:55,694
それで同意しますか？

333
00:18:55,718 --> 00:18:58,572
- グレン・ガニックはハメられた？
- 議論するのは難しい。

334
00:18:58,596 --> 00:19:01,241
男の動機はリアビューにあった
ミラーとそれは確かにフレームの仕事のように感じます。

335
00:19:01,265 --> 00:19:03,577
そして、この廃棄物運搬業者は一見の価値がありますか？

336
00:19:03,601 --> 00:19:06,079
ガニックはただ一人だった
ホアキンの民事訴訟で名前が挙がった。

337
00:19:06,103 --> 00:19:07,831
運送業者が何なのかわからない
彼を殺せば利益が得られるだろう、

338
00:19:07,855 --> 00:19:09,655
だからこそ私たちは
他の動機を探しています。

339
00:19:09,774 --> 00:19:12,669
お金のトラブルなど、
ルームメイト、大切な人は？

340
00:19:12,693 --> 00:19:14,379
彼はなんて小さな家族なんだろう
州外で生活していた。

341
00:19:14,403 --> 00:19:16,923
オズとダフネが説教中
彼が以前働いていた学校、

342
00:19:16,947 --> 00:19:18,842
しかし、これまでのところ、
まるで好かれていたかのように。

343
00:19:18,866 --> 00:19:21,928
支えて歩いてくれた先生
彼が信じたもののための歩み。

344
00:19:21,952 --> 00:19:23,138
私はそれを尊敬します。

345
00:19:23,162 --> 00:19:25,682
そうは言っても、誰もが彼を愛したわけではありません。

346
00:19:25,706 --> 00:19:26,850
民事訴訟中に、

347
00:19:26,874 --> 00:19:29,354
ディフェンスには十分な量があった
ホアキンに対する人物証人。

348
00:19:29,794 --> 00:19:31,855
モーガンと私はそこに飛び込むつもりです
朝、裁判所へ

349
00:19:31,879 --> 00:19:33,959
それらのいずれかかどうかを確認してください
彼を殺したいほど憎んでいた。

350
00:19:41,138 --> 00:19:42,598
エヴァ、大丈夫？

351
00:19:43,224 --> 00:19:45,952
サイレンの絵文字を 3 つ送信しました。
これは緊急事態だ。

352
00:19:45,976 --> 00:19:48,330
公平を期すために、私は緊急とは言いませんでした。

353
00:19:48,354 --> 00:19:50,123
- 緊急って言いました。
- わかった。それで、何が緊急ですか？

354
00:19:50,147 --> 00:19:51,958
あなたに見せる必要があった
私たちがまだ一人である間に。

355
00:19:51,982 --> 00:19:53,043
みんなはどこにいるの？

356
00:19:53,067 --> 00:19:55,212
ルードが氷を取りに連れて行った
クリームですが、これは郵便で届きました。

357
00:19:55,236 --> 00:19:56,880
大学かと思った
パンフレットなので開いてみたら…

358
00:19:56,904 --> 00:19:59,341
相棒、これには興奮してるよ
大学のこともありましたが、私は仕事でした...

359
00:19:59,365 --> 00:20:00,676
いいえ、いいえ、いいえ、お母さん、
あなたは理解していません。

360
00:20:00,700 --> 00:20:02,034
これは私のことではありません。

361
00:20:04,787 --> 00:20:05,847
これはエリオットのためですか？

362
00:20:05,871 --> 00:20:07,766
あなたがそうしたいと思っていることはわかっていました
彼がやる前にそれを見てください。

363
00:20:07,790 --> 00:20:11,252
彼らは彼を準備に招待している
東海岸の学校、今と同じように。

364
00:20:49,790 --> 00:20:51,041
起きてる？

365
00:20:52,168 --> 00:20:53,228
それは良い。

366
00:20:53,252 --> 00:20:54,938
乗りに行きます。

367
00:20:54,962 --> 00:20:56,922
よし。

368
00:21:08,392 --> 00:21:10,036
エリオットを誘ってるの？

369
00:21:10,060 --> 00:21:13,397
そう、向こう側に
田舎、そして彼は12歳になります。

370
00:21:13,981 --> 00:21:15,542
彼は例外的な子供だ。

371
00:21:15,566 --> 00:21:16,984
知っている。私はそれを議論しているわけではありません。

372
00:21:17,693 --> 00:21:19,880
さて、何を知っていますか
このモーランド学院について？

373
00:21:19,904 --> 00:21:21,423
調べてみました。

374
00:21:21,447 --> 00:21:24,176
それはこの豪華な予備校です
コネチカット州の才能豊かな子供たちのためのイベント。

375
00:21:24,200 --> 00:21:27,787
とても高級で高価なものなので、
そして彼らは彼にフル乗車を提供しています。

376
00:21:28,287 --> 00:21:29,848
彼らがどのようにして彼の名前を得たのか、心当たりはありますか?

377
00:21:29,872 --> 00:21:32,792
いや、つまり、もしかしたら彼のテストかもしれない
スコアは？彼らは屋根を突き抜けています。

378
00:21:33,375 --> 00:21:35,604
彼らはおそらく…
ドレスコード、ご存知の通り。

379
00:21:35,628 --> 00:21:38,398
彼らは何を伝えたいのですか
着るもの、着ないもの。

380
00:21:38,422 --> 00:21:40,233
わかった。エリオットはあなたではありません。

381
00:21:40,257 --> 00:21:42,486
私はそれを知っています。それはよくわかっています。

382
00:21:42,510 --> 00:21:44,821
実際、彼はもっと年下です
私が彼の年齢のときよりも。

383
00:21:44,845 --> 00:21:48,366
うん。でも、あなたも疑問に思っていませんか？
もしこれが彼にとって良いことなのか？

384
00:21:48,390 --> 00:21:49,451
もちろん、私もそうです。

385
00:21:49,475 --> 00:21:51,244
それがとても恐ろしいことなのです。

386
00:21:51,268 --> 00:21:52,329
ほら、分かりました。

387
00:21:52,353 --> 00:21:55,356
送るとは想像できなかった
私の娘たちはその年齢で家を出ました。

388
00:21:57,525 --> 00:21:58,984
それに対処する正しい方法はありません。

389
00:21:59,735 --> 00:22:02,088
あなたは子供たちに成長してほしいと思っています。

390
00:22:02,112 --> 00:22:03,673
彼らには独立してほしいのですが...

391
00:22:03,697 --> 00:22:05,342
ええ、もちろん、でも今はそうではありません。

392
00:22:05,366 --> 00:22:06,367
彼はとても小さいです。

393
00:22:06,909 --> 00:22:10,847
私は彼にやり方さえ教えていない
まだパンチを投げるか、車をホットワイヤーします。

394
00:22:10,871 --> 00:22:12,551
送るはずだよ
彼は外の世界にいるの？

395
00:22:12,915 --> 00:22:14,555
それで、おそらくあなたは
準備ができていない人はいますか？

396
00:22:16,585 --> 00:22:18,420
エリオットに何が欲しいのか聞いてみましたか？

397
00:22:19,213 --> 00:22:20,273
いいえ。

398
00:22:20,297 --> 00:22:23,217
じゃあ、必要ないよ
次に何をすべきかを教えてください。

399
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
知っている。

400
00:22:25,970 --> 00:22:27,471
彼と話します。

401
00:22:36,438 --> 00:22:39,000
ライン判事を探しています。

402
00:22:39,024 --> 00:22:42,170
ライン判事はすぐに昼食から戻ってくるはずです。
何かお手伝いできることはありますか？

403
00:22:42,194 --> 00:22:44,339
ある事件についてここに来ました
裁判官が最近監督した、

404
00:22:44,363 --> 00:22:46,091
彼にいくつか質問できればと思っています。

405
00:22:46,115 --> 00:22:48,260
ホアキン・エレーロ対ガニック・アストレン。

406
00:22:48,284 --> 00:22:50,286
原告エレーロ氏の
殺された。

407
00:22:51,620 --> 00:22:53,581
- エレーロ氏は亡くなったのですか？
- とても。

408
00:22:54,582 --> 00:22:55,942
印象に残ったようですね。

409
00:22:56,417 --> 00:22:57,686
そうですね。

410
00:22:57,710 --> 00:22:59,688
男がそこに来るとき
法廷で裁判官を脅迫し、

411
00:22:59,712 --> 00:23:01,314
あなたは彼の名前を覚えています。

412
00:23:01,338 --> 00:23:02,899
彼は何を持っているだろうか
について裁判官を脅したのか？

413
00:23:02,923 --> 00:23:05,986
ガニック氏によれば、彼は受け入れたという。
判決を受けて人生をやり直した。

414
00:23:06,010 --> 00:23:07,779
それについてはわかりません。

415
00:23:07,803 --> 00:23:10,031
エレーロ氏は動揺した
その接近禁止命令

416
00:23:10,055 --> 00:23:12,701
ガニックさんの周り
ディーラーには彼の庭も含まれていました。

417
00:23:12,725 --> 00:23:14,202
彼はそれを使用するためにカーブアウトを望んでいました。

418
00:23:14,226 --> 00:23:16,371
彼は野菜のことで裁判官を脅したのか？

419
00:23:16,395 --> 00:23:17,789
詳細は聞いていない。

420
00:23:17,813 --> 00:23:20,375
ライン判事が彼を引っ張った
密室で急いで、

421
00:23:20,399 --> 00:23:22,610
しかしエレーロ氏は動じない様子だった。

422
00:23:23,193 --> 00:23:25,422
彼はそうするだろうと言い続けた
有権者に真実を伝え、

423
00:23:25,446 --> 00:23:26,965
そうすれば裁判官は終わるだろう。

424
00:23:26,989 --> 00:23:28,884
その真実が何だったのかわかりますか？

425
00:23:28,908 --> 00:23:30,969
先ほども言いましたが、エレーロさん
動揺しているように聞こえた。

426
00:23:30,993 --> 00:23:32,846
エレーロは動揺していた。

427
00:23:32,870 --> 00:23:33,972
これは何についてですか?

428
00:23:33,996 --> 00:23:35,056
ライン裁判官。

429
00:23:35,080 --> 00:23:36,850
カラデック刑事、重大犯罪。

430
00:23:36,874 --> 00:23:38,584
私たちのコンサルタント、モーガン・ギロリーです。

431
00:23:39,960 --> 00:23:41,520
いくつか質問させていただいてもよろしいでしょうか？

432
00:23:45,174 --> 00:23:47,110
そしてあなたが探しているのは
正確には私から何ですか？

433
00:23:47,134 --> 00:23:49,974
目撃者の登場人物についてのあなたの意見
エレーロ氏に不利な証言をした人物。

434
00:23:50,804 --> 00:23:52,574
もしかしたらそのうちの一人が斧を持っていて挽くことができたかもしれない。

435
00:23:52,598 --> 00:23:54,951
あなたはこの事件を理解しています
1ヶ月前に終わった？

436
00:23:56,268 --> 00:23:58,812
そして、何かありますか
手伝ってもらえますか？

437
00:23:59,480 --> 00:24:02,107
…「昼食、シチュー」

438
00:24:03,067 --> 00:24:04,276
人や食べ物をシチューしますか？

439
00:24:06,320 --> 00:24:08,197
それはあなたの中で再発しています
毎週のカレンダー。

440
00:24:10,574 --> 00:24:11,617
ランチのシチュー。

441
00:24:12,159 --> 00:24:13,637
日時によっては、

442
00:24:13,661 --> 00:24:17,182
あなたはどちらかから戻ってきたばかりです
シチューと会ったり、シチューを食べたり。

443
00:24:17,206 --> 00:24:18,808
それで、どれですか？

444
00:24:18,832 --> 00:24:20,167
モーガン、これはどこへ行くのですか？

445
00:24:20,751 --> 00:24:22,391
もしかしたら彼はいい場所に就いているのかもしれない。わからない。

446
00:24:22,628 --> 00:24:24,105
かなり豪華なもののはずですが、

447
00:24:24,129 --> 00:24:28,342
これは論文の一部なので
銀行が現金を包むために使用するバンド。

448
00:24:29,969 --> 00:24:31,988
バンドの色は統一されています

449
00:24:32,012 --> 00:24:34,407
百ドルからの範囲
シングルのスタック

450
00:24:34,431 --> 00:24:36,910
数百分の10グランドまで。

451
00:24:36,934 --> 00:24:41,313
でもこの色、ヴァイオレット、
20代の2グランドを意味します。

452
00:24:42,773 --> 00:24:47,045
今、あなたの部屋はとても片付いています。
清掃スタッフには脱帽です。

453
00:24:47,069 --> 00:24:49,255
でもそれはあなたが落ちたということです
今朝のことですよね？

454
00:24:49,279 --> 00:24:51,841
それでは、なぜ
あなたと同じように尊敬される裁判官

455
00:24:51,865 --> 00:24:56,370
～のバンドを持ち歩くこと
このランチシチューの日は現金でしょうか？

456
00:25:01,667 --> 00:25:05,438
シチューはロースクール時代の古い友人です
私と同じような成功を収めていない人は、

457
00:25:05,462 --> 00:25:08,465
だから私はいつも彼をランチに連れて行きます
そして彼に現金を投げます。

458
00:25:09,258 --> 00:25:11,403
どれもあなたには関係ありません。

459
00:25:11,427 --> 00:25:13,530
全くその通りです、閣下。
わかるでしょう、私たちは戻らなければなりません

460
00:25:13,554 --> 00:25:15,639
- この証人リストへ。
- いいえ、もう終わったと思います。

461
00:25:24,398 --> 00:25:27,002
理由を説明してください
あなたは裁判官を敵に回していました

462
00:25:27,026 --> 00:25:28,795
私のキャリア全体を台無しにすることができるのは誰ですか？

463
00:25:28,819 --> 00:25:29,963
敵対的ですか？

464
00:25:29,987 --> 00:25:32,799
いいえ、自制心を養っていました。

465
00:25:32,823 --> 00:25:34,843
うん。その裁判官はできるだろう
ホアキンを殺した。

466
00:25:34,867 --> 00:25:35,969
そして、なぜだと思いますか？

467
00:25:35,993 --> 00:25:36,994
手の匂いを嗅ぎましょう。

468
00:25:38,328 --> 00:25:39,389
バニラ？

469
00:25:39,413 --> 00:25:41,516
あなたの体にこすり落とされました
あなたが彼と握手したときの手。

470
00:25:41,540 --> 00:25:42,809
彼の保湿剤は？

471
00:25:42,833 --> 00:25:44,602
彼女のボディスプレーが彼の体に吹きかけられる。

472
00:25:44,626 --> 00:25:46,730
- 彼の妻は？
- 私はそうは思わない。

473
00:25:46,754 --> 00:25:47,814
いや、見たよ…

474
00:25:47,838 --> 00:25:51,276
彼の本当のランチはその上に座っています
彼のアシスタントのデスクは私にこう言いました

475
00:25:51,300 --> 00:25:53,802
彼の名誉は彼の昼食を使います
別のことのために休憩します。

476
00:25:54,470 --> 00:25:55,864
彼は不倫をしているのですか？

477
00:25:55,888 --> 00:25:58,700
まあ、悪いところから判断すると、
彼の首に混ぜられた化粧品

478
00:25:58,724 --> 00:26:01,453
それは何をカバーしていましたか
首輪の跡のように見えましたが、

479
00:26:01,477 --> 00:26:03,353
私たちの裁判官には期限があったと思います。

480
00:26:04,563 --> 00:26:07,149
…彼はミストレスにセックスの対価としてお金を払っていたのだ。

481
00:26:09,777 --> 00:26:11,713
そして覚えておいてください、店員は言いました

482
00:26:11,737 --> 00:26:14,132
ホアキンはこう脅した
裁判官を有権者に暴露する。

483
00:26:14,156 --> 00:26:17,260
それで、ホアキンはどういうわけか考えますか
ラインの癖を知り、

484
00:26:17,284 --> 00:26:19,512
だからラインにはホアキンがいた
グレンを殺し、ハメられたのか？

485
00:26:19,536 --> 00:26:21,014
理にかなっています。

486
00:26:21,038 --> 00:26:22,724
ラインはちょうど彼らの訴訟を主宰したところだった。

487
00:26:22,748 --> 00:26:25,727
彼はグレンが偉大であることを知っているだろう
残念ですが、証拠が必要です。

488
00:26:25,751 --> 00:26:28,391
彼の車はすぐそこにあります。あなた
彼を尾行したい、張り込みをしたいですか？

489
00:26:29,088 --> 00:26:31,357
ドーナツを食べに行くかもしれません。

490
00:26:31,381 --> 00:26:33,467
私たちは尾行するつもりはありません
彼は、少なくとも今はそうではない。

491
00:26:34,635 --> 00:26:35,737
ソトです。

492
00:26:35,761 --> 00:26:37,481
についてのヒントを入手しました
ホアキンの隣人。

493
00:26:37,763 --> 00:26:39,603
よし。停止中です
まずはドーナツから。

494
00:26:44,645 --> 00:26:46,539
良さそうです。ありがとう。梱包してください。

495
00:26:46,563 --> 00:26:47,564
わかりました。

496
00:26:48,273 --> 00:26:50,001
匿名の発信者はケイティを見たと言っている

497
00:26:50,025 --> 00:26:52,212
その銃を隠して、
窓から毛布。

498
00:26:52,236 --> 00:26:54,339
弾道を比較します
それは私たちが見つけた銃に、

499
00:26:54,363 --> 00:26:56,674
でも銃は同じだ
ホアキンを撃った口径。

500
00:26:56,698 --> 00:26:58,242
そんなものは見たことがありません。

501
00:26:58,909 --> 00:27:00,160
ハメられてるんだよ！

502
00:27:01,370 --> 00:27:02,931
私たちはそれをたくさん得ています。

503
00:27:20,097 --> 00:27:21,616
やあ、みんな。これをチェックしてください。

504
00:27:21,640 --> 00:27:24,369
ケイティは不動産業者にメールを送りました
エージェントは1時間以上前に。

505
00:27:24,393 --> 00:27:27,664
彼女は、を置きたいと言った
ホアキンの家を買うと申し出る。

506
00:27:27,688 --> 00:27:29,666
たぶんかなりいい値段するよ
彼の殺害のおかげで落ちた。

507
00:27:29,690 --> 00:27:32,085
彼女はその理由についてこう語った。
売りたかったのは、より多くの部屋を確保することでした。

508
00:27:32,109 --> 00:27:34,829
おそらくホアキンの暴言が起こったとき
一生懸命に売り込んだので、彼女は別の方法を見つけました。

509
00:27:36,321 --> 00:27:37,423
買わないんですか？

510
00:27:37,447 --> 00:27:39,157
とても便利です。

511
00:27:39,950 --> 00:27:43,847
誰かが彼女の動く証拠を正しく見つけた
彼女はこのメールを送信するのとほぼ同時に。

512
00:27:43,871 --> 00:27:45,723
そう、そしてなぜ彼女は
そもそも銃を動かしているのか？

513
00:27:45,747 --> 00:27:48,393
ブラインドもカーテンもすべて完備
世界中の人が見られるように公開されていますか？

514
00:27:48,417 --> 00:27:50,937
たまに犯罪者もいるから
間違いを犯してください、モーガン。

515
00:27:50,961 --> 00:27:52,146
さて、しかしその一方で、

516
00:27:52,170 --> 00:27:54,774
誰かが侵入した場合
ここにその証拠を植え付けて、

517
00:27:54,798 --> 00:27:58,027
彼らはこのメールを送信することもできたでしょう
取引を成立させるために彼女のコンピューターから。

518
00:27:58,051 --> 00:28:00,071
よし、みんなも来てもいいかな
地球に戻りますか？

519
00:28:00,095 --> 00:28:01,531
女性には動機があった。

520
00:28:01,555 --> 00:28:04,242
凶器と血まみれの
ブランケットはホアキンとお揃いになることは誰もが知っています

521
00:28:04,266 --> 00:28:05,451
家の中で見つかった。

522
00:28:05,475 --> 00:28:08,496
さらに技術はすべて終わっています
この場所、前にも後ろにも。

523
00:28:08,520 --> 00:28:10,331
侵入の形跡はなく、鍵が開けられたこともありません。

524
00:28:10,355 --> 00:28:13,650
つまり、仮説として、どのようにして、
このマジシャンは出入りしたのか？

525
00:28:14,526 --> 00:28:15,837
ここです。

526
00:28:15,861 --> 00:28:17,714
- ここで何を？
- これをチェックしてください。

527
00:28:17,738 --> 00:28:20,049
パテがここで泡立っています。

528
00:28:20,073 --> 00:28:25,096
つまり、それは可能性があると思います
あんなに乾燥してたけど、いや、それは新鮮だ。

529
00:28:25,120 --> 00:28:26,997
- 数時間前かもしれません。
- 意味？

530
00:28:27,581 --> 00:28:30,751
つまりケイティはハメられたということだ
そして、これが彼らのやり方です。

531
00:28:33,545 --> 00:28:35,923
専門家がこの窓を外しました…

532
00:28:39,927 --> 00:28:41,219
証拠を植え付けられた…

533
00:28:44,389 --> 00:28:48,060
その後、窓にパテを貼り直して、
彼はまるでここにいなかったかのように消えてしまいました。

534
00:28:50,145 --> 00:28:52,373
そこで、私たちが探しているのは、
プロの窓取り付け業者?

535
00:28:52,397 --> 00:28:55,627
道具をすべて持って行かなければならなかったので、
おそらく彼は自分のトラックに乗っていたのだろう。

536
00:28:55,651 --> 00:28:57,670
交差点が多い
このあたりには交通監視カメラがある。

537
00:28:57,694 --> 00:29:00,423
私たちはそうでなかった窓付きトラックを見つけました
その頃その地域で仕事をしていて、

538
00:29:00,447 --> 00:29:01,782
私たちには私たちの男がいるかもしれません。

539
00:29:12,751 --> 00:29:17,857
ダービーの冬、交通カメラがあなたを襲う
今日はケイティ・ミレイの20分間のブロック、

540
00:29:17,881 --> 00:29:19,925
まだその地域で仕事が見つからない。

541
00:29:20,509 --> 00:29:22,189
何を説明するかに注意してください
そこでやってたの？

542
00:29:22,719 --> 00:29:24,096
ケイティ ミレイとは

543
00:29:24,805 --> 00:29:25,865
私は彼女を知りません。

544
00:29:25,889 --> 00:29:28,850
わかった。ホアキンはどうですか
ヘレロ？それは鐘が鳴りますか？

545
00:29:30,102 --> 00:29:31,186
気分は大丈夫ですか？

546
00:29:31,853 --> 00:29:34,290
迎えに来てもらえますか
何か？水、お茶？

547
00:29:35,607 --> 00:29:36,876
お茶では効果がないと思います。

548
00:29:36,900 --> 00:29:38,110
はい、私もそうではありません。

549
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
何か見つかりましたか？

550
00:29:43,156 --> 00:29:45,760
そうだ、シーラントはマッチだ
でもよくあるブランドです。

551
00:29:45,784 --> 00:29:46,886
トラックの残りの部分はきれいです。

552
00:29:46,910 --> 00:29:51,140
彼はそうではありませんでした。そこにいるあの男が見えますか？
可哀想な人は引き出しを経験しています。

553
00:29:51,164 --> 00:29:52,850
ええ、まあ、彼はそうしました
過去に薬物使用歴がある。

554
00:29:52,874 --> 00:29:54,852
児童養護施設で出てきた
元妻との戦い。

555
00:29:54,876 --> 00:29:56,562
ええ、でもそれは重要なことだと思いますか？

556
00:29:56,586 --> 00:29:59,840
その男は何の関係もありません
ホアキン、ケイティ・ミレイとは何の関係もない。

557
00:30:00,632 --> 00:30:01,693
彼はランダム採用だと思いますか？

558
00:30:01,717 --> 00:30:04,437
誰かが彼に金を払って証拠を植え付けた、
彼の依存症をプレッシャーとして利用したのか？

559
00:30:06,888 --> 00:30:08,408
はめられてるんだよ。

560
00:30:08,432 --> 00:30:09,492
ケイティ ミレイとは

561
00:30:09,516 --> 00:30:12,019
この事件は1か月前に終わった。

562
00:30:12,769 --> 00:30:14,914
これらの車は保管されており、
あらゆる種類のデータをレポートします。

563
00:30:14,938 --> 00:30:17,232
車輪が付いた iPhone のようなものです。

564
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
ある意味。

565
00:30:20,152 --> 00:30:21,796
完全ではありませんが、ほぼです。

566
00:30:21,820 --> 00:30:23,423
これはダービーの私用車ですか？

567
00:30:23,447 --> 00:30:25,240
技術者もチェックしています。

568
00:30:27,117 --> 00:30:28,469
もう一人のアストレン。

569
00:30:28,493 --> 00:30:30,413
私は気が狂っているのか、それともやったのか
ジャッジもアストレンに乗りますか？

570
00:30:32,164 --> 00:30:34,058
彼は確かにそうしました、そしてあなたは気が狂っているわけではありません。

571
00:30:34,082 --> 00:30:35,601
今思いついたんですよね？

572
00:30:35,625 --> 00:30:37,729
グレン・ガニックは真実を語っていた。

573
00:30:37,753 --> 00:30:39,212
誰かが彼を陥れたのです。

574
00:30:40,088 --> 00:30:41,590
それが壁にある私の名前です。

575
00:30:45,385 --> 00:30:47,345
しかし、彼はずっと誰かを知っていました。

576
00:30:55,312 --> 00:30:57,415
だから、それについて心配する必要はありません。

577
00:30:57,439 --> 00:31:00,599
以上が標準機能ですが、
しかし明らかに、それをすべて増やすことができます。

578
00:31:01,860 --> 00:31:03,296
取引に戻りますか？

579
00:31:03,320 --> 00:31:04,589
何が起こるか見てみましょう。

580
00:31:04,613 --> 00:31:06,466
この男をちょっと覗いてみてもいいですか？

581
00:31:06,490 --> 00:31:08,784
もちろん。ロックが解除されているはずです。

582
00:31:11,787 --> 00:31:13,705
…あの部屋を見てください。

583
00:31:14,331 --> 00:31:15,558
そこに体を入れることができます。

584
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
しかし、あなたはそれを知っています。

585
00:31:17,584 --> 00:31:18,644
本気ですか？

586
00:31:18,668 --> 00:31:21,189
これについてはすでに説明しました。
誰かが私をはめました。

587
00:31:21,213 --> 00:31:22,315
そうしました。私たちはそれをカバーしました。

588
00:31:22,339 --> 00:31:24,734
そして、はい、その通りです、
誰かがあなたを陥れたのです。

589
00:31:24,758 --> 00:31:27,094
それはあなたでした。あなたは自分自身を枠にはめました。

590
00:31:27,844 --> 00:31:28,905
それは正気の沙汰ではありません。

591
00:31:28,929 --> 00:31:31,032
なぜ誰もが
自分自身を殺人罪に陥れたのか？

592
00:31:31,056 --> 00:31:32,492
ご質問いただきありがとうございます。

593
00:31:32,516 --> 00:31:33,993
通常、私たちはただ持っています
すぐに起動します。

594
00:31:34,017 --> 00:31:36,746
カラデック、なぜ誰かが
自分たちを殺人の罪に陥れるのか？

595
00:31:36,770 --> 00:31:37,830
数日前、

596
00:31:37,854 --> 00:31:40,458
あなたは自分自身を非常に抱えていることに気づきました
ホアキン・エレーロを殺す十分な理由

597
00:31:40,482 --> 00:31:43,336
それは何と何の関係もなかった
あなたは公の場で喧嘩をしていましたが、

598
00:31:43,360 --> 00:31:45,480
つまり彼はそれを知った
あなたは連続恐喝者です。

599
00:31:45,946 --> 00:31:50,093
そう、最近の車は、
あらゆる種類のデータが保存されますね。

600
00:31:50,117 --> 00:31:51,177
彼らは私たちがどこへ行くのか知っています、

601
00:31:51,201 --> 00:31:52,887
彼らは私たちが誰であるかを知っています
私たちがそこにいるときに電話して、

602
00:31:52,911 --> 00:31:54,680
彼らは私たちがどれくらいのスピードで運転しているかを知っています。

603
00:31:54,704 --> 00:31:57,350
建てるにはお金が必要だった
あなたの新しいディーラー、

604
00:31:57,374 --> 00:31:59,519
それでその金を使ったのね
情報の鉱山

605
00:31:59,543 --> 00:32:01,753
顧客を圧迫するために
お金と好意のため。

606
00:32:02,379 --> 00:32:04,297
ダービー・ウィンターズは麻薬中毒者だった。

607
00:32:05,507 --> 00:32:08,027
彼はそれができることを知っていた
彼の子供の親権を失う

608
00:32:08,051 --> 00:32:09,761
誰かが彼がまだ使用していることを知ったら。

609
00:32:12,722 --> 00:32:15,868
ライン判事は自分のものを持っていました
あなたが使った小さな秘密

610
00:32:15,892 --> 00:32:18,603
彼にあなたのことを支配してもらうために
ホアキンがあなたを訴えたときはよろしくお願いします。

611
00:32:20,021 --> 00:32:21,916
つながったもの
二人は？

612
00:32:21,940 --> 00:32:24,526
彼らは両方ともアストレンを運転しました
彼らがあなたから買ったもの。

613
00:32:28,697 --> 00:32:31,634
ホアキンが衝突したことはすでに知っていた
ライン判事と自分の庭について話した。

614
00:32:31,658 --> 00:32:33,386
彼もそうなのではないかと思われます
あなたに訴えに来たのですが、

615
00:32:33,410 --> 00:32:36,889
でも代わりに彼はあなたに気づいた
金のために裁判官を揺るがす。

616
00:32:36,913 --> 00:32:39,183
いいえ、それは完全に合理的な要求です。

617
00:32:39,207 --> 00:32:40,792
二万ドル？

618
00:32:42,043 --> 00:32:43,146
それは大金です。

619
00:32:43,170 --> 00:32:45,523
私たちは彼が対立したと信じています
彼が見たものについてあなたに。

620
00:32:45,547 --> 00:32:47,757
それであなたは彼のところに侵入しました
家に帰って、あなたは彼を撃ちました。

621
00:32:54,890 --> 00:32:57,368
問題は、あなたの考えでは、
牛肉の有毒廃棄物問題、

622
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
あなたは私たちの主な容疑者になることを知っていました。

623
00:33:02,147 --> 00:33:05,168
それであなたはホアキンのものを植えました
あなた自身のショールームでボディ

624
00:33:05,192 --> 00:33:07,527
そう見えるだろうとわかっていて
悪いフレームジョブのようなものです。

625
00:33:09,446 --> 00:33:11,174
これはとんでもないことだ。

626
00:33:11,198 --> 00:33:13,050
を見つけたと聞きました
隣の家にある銃。

627
00:33:13,074 --> 00:33:14,218
それでは、それについて説明します。

628
00:33:14,242 --> 00:33:17,037
ライン判事がそう感じたとき、
私たちは彼の秘密にこっそり近づいていました、

629
00:33:18,079 --> 00:33:19,080
彼はあなたに密告しました。

630
00:33:20,916 --> 00:33:23,394
そのときあなたは窓口を送りました
ホアキンの隣人を陥れる男。

631
00:33:23,418 --> 00:33:26,105
どうして私はそうなることができたのでしょうか
これらの人々全員を脅迫しているのですか？

632
00:33:26,129 --> 00:33:28,482
ディーラーはそのデータを一切見ることができません。

633
00:33:28,506 --> 00:33:30,276
- それはすべて施錠されています。
- 右。

634
00:33:30,300 --> 00:33:32,653
そしてそこがモリー、あなたの場所です
診断部長が入ってくる。

635
00:33:32,677 --> 00:33:36,824
ほら、初めて彼女に会ったとき、私はそう思いました
彼女のタトゥーの 1 つはハッカーの紋章でした。

636
00:33:36,848 --> 00:33:38,034
グライダーといいます。

637
00:33:38,058 --> 00:33:39,410
当時はあまり考えていませんでした。

638
00:33:39,434 --> 00:33:41,537
しかし、一度疑念を抱いてしまうと、
あなたが何をしていたかについて、

639
00:33:41,561 --> 00:33:43,122
私たちは彼女をチャットに連れて行きました。

640
00:33:43,146 --> 00:33:44,207
彼女はひっくり返った、グレン。

641
00:33:44,231 --> 00:33:46,417
彼女が助けてくれたと私たちに言いました
すべてのデータを収集します。

642
00:33:46,441 --> 00:33:48,944
さて、私たちの興味について言えば、
この特別な車の中で。

643
00:33:51,905 --> 00:33:54,783
モリーの声明は私たちが得るのに役立ちました
フリートのデータに対する裁判所命令。

644
00:33:55,367 --> 00:33:58,804
この車を聞いても驚かないでしょう
彼が殺された夜、ホアキンの家にいました。

645
00:33:58,828 --> 00:34:01,766
そしてそのドライバーを比較したとき
自分の車のデータにプロファイルを追加し、

646
00:34:01,790 --> 00:34:02,791
完璧な試合でした。

647
00:34:03,792 --> 00:34:06,544
つまり、あなたは
その夜車を運転していた人。

648
00:34:07,754 --> 00:34:10,507
さて、失礼いたしますが、
私たちには探す車がある。

649
00:34:29,609 --> 00:34:30,920
こんにちは。

650
00:34:30,944 --> 00:34:32,004
おい。

651
00:34:32,028 --> 00:34:33,589
廊下でエラの声が聞こえたような気がした。

652
00:34:33,613 --> 00:34:36,509
まあ、そうするだろうと思ってた
パワーバーで食事をする

653
00:34:36,533 --> 00:34:38,803
もし彼女と私が料理をしなかったら
ちょっとしたことを。

654
00:34:38,827 --> 00:34:41,555
それに、あなたがこう言ったのを覚えていると思います

655
00:34:41,579 --> 00:34:47,019
私が最高のフィレを作ることを
あなたが今までに食べたロティ。

656
00:34:47,043 --> 00:34:49,212
- まだ理解していただけたと思います。
- お客様。

657
00:34:49,879 --> 00:34:52,316
テーブルがセッティングされ、ワインが息づいています。

658
00:34:52,340 --> 00:34:54,568
そして私はそうしようとしてきました
この場所を少し温めてください

659
00:34:54,592 --> 00:34:56,094
彼女が苦情を申し立てる前に。

660
00:34:56,678 --> 00:34:59,323
何かありますか
私のアパートと間違っていますか？

661
00:34:59,347 --> 00:35:03,160
いいえ、それはあなた自身です。

662
00:35:03,184 --> 00:35:06,122
少なくとも、私が昔から知っていたあなた。

663
00:35:06,146 --> 00:35:07,540
それが何を意味するのか分かりません。

664
00:35:07,564 --> 00:35:10,918
それはあなたの場所がまだ見えることを意味します
まだ誰かが入居していないような。

665
00:35:10,942 --> 00:35:12,128
そうだね。

666
00:35:12,152 --> 00:35:16,340
でも、私は全体を掘り下げているようなもので、
4 つ星ホテルの雰囲気を味わいましょう。

667
00:35:16,364 --> 00:35:18,867
わかった。わかりました。

668
00:35:19,868 --> 00:35:21,512
分かりません、実際のところ、私はただ…

669
00:35:21,536 --> 00:35:23,931
以前はここであまり時間を過ごしませんでした。

670
00:35:23,955 --> 00:35:25,915
何が変わったのでしょうか？

671
00:35:27,417 --> 00:35:29,544
おそらく今は持っていると思います
家に帰る理由が増えました。

672
00:35:30,337 --> 00:35:32,922
その音が好きです。

673
00:35:42,015 --> 00:35:43,451
わかった。

674
00:35:43,475 --> 00:35:45,703
他にもあると言えます
来る。持たせてください。

675
00:35:45,727 --> 00:35:48,355
- 何？私はそんなに予測可能ですか？
- つまり…

676
00:35:49,648 --> 00:35:50,649
いいよ！

677
00:35:52,692 --> 00:35:56,321
ラファイエット公園にいた
今日とカーセイサークル、

678
00:35:57,530 --> 00:36:00,492
そして私は取ったかもしれない
いくつかの場所を覗いてみます。

679
00:36:04,871 --> 00:36:07,683
それで、アパート探しをしていたのですか？

680
00:36:07,707 --> 00:36:11,812
一つは家でした、ありがとうございました
狩猟という言葉は強い言葉のように感じられます。

681
00:36:11,836 --> 00:36:13,522
探索する、それだけです。

682
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
わかった。

683
00:36:17,967 --> 00:36:20,363
見てください、プレッシャーはありません。

684
00:36:20,387 --> 00:36:24,099
そして、ええ、私はしません
これも急ぎたい…

685
00:36:27,268 --> 00:36:28,561
しかし、これは違う気がします。

686
00:36:31,356 --> 00:36:33,858
違うと感じます。

687
00:36:35,902 --> 00:36:37,153
何が変わったのでしょうか？

688
00:36:38,530 --> 00:36:40,410
たくさんのことがあると思います
私の新しいパートナーとやります。

689
00:36:41,866 --> 00:36:43,868
そうだよ、モーガン。

690
00:36:45,870 --> 00:36:49,916
彼女はただ私が見るのを手伝ってくれただけだ
自分自身についてのこと、私はそうではありませんでした。

691
00:36:50,667 --> 00:36:53,002
彼女に感謝しなければなりません。

692
00:36:56,214 --> 00:37:00,260
さて、ラファイエット公園…
つまり近所です。

693
00:37:01,386 --> 00:37:02,721
気に入ったものが見つかったら…

694
00:37:04,222 --> 00:37:05,223
つまり？

695
00:37:05,807 --> 00:37:06,909
私はします。

696
00:37:06,933 --> 00:37:08,744
見に来ますか？

697
00:37:08,768 --> 00:37:09,811
最終的に。

698
00:37:11,104 --> 00:37:14,107
でも…でも何？

699
00:37:15,984 --> 00:37:17,360
正直に言いたいのです。

700
00:37:18,027 --> 00:37:20,715
- お腹が空いて喉が渇いて死にそうです…
- 私の...

701
00:37:20,739 --> 00:37:23,059
- …だから、あそこに行ってもらえたら…
- それは面白くありません。

702
00:37:23,241 --> 00:37:24,951
- 何？
- 面白くないよ。

703
00:37:25,535 --> 00:37:26,661
ちょっと面白いですね。

704
00:37:27,370 --> 00:37:29,247
この先が気に入っています。

705
00:37:30,665 --> 00:37:31,809
私もそうです。

706
00:37:48,475 --> 00:37:50,453
- かなりクレイジーですか？
- うん。

707
00:37:50,477 --> 00:37:52,455
モーランドはミットのフィーダースクールです。

708
00:37:52,479 --> 00:37:54,814
うん。それは本当に印象的だよ、エリオット。

709
00:37:56,983 --> 00:37:58,711
そして、あなたが何を考えているか聞きたいです...

710
00:37:58,735 --> 00:38:01,422
…でも確認したいのですが
あなたはすべての情報を持っています、

711
00:38:01,446 --> 00:38:04,240
それで、ただ…話させてください
ちょっとの間、いいですか？

712
00:38:04,824 --> 00:38:06,886
コネチカットって本当に遠いですよね？

713
00:38:06,910 --> 00:38:09,138
まるで…大陸全体から離れているかのように。

714
00:38:09,162 --> 00:38:10,723
2,890マイル。

715
00:38:10,747 --> 00:38:13,142
さらに悪く聞こえます
数字で言うと。

716
00:38:13,166 --> 00:38:16,961
ええ、それは…私からはとても遠いです。

717
00:38:17,879 --> 00:38:19,273
知っている。

718
00:38:19,297 --> 00:38:21,442
そして、私はそれがおそらくそうだと知っています
ただあなたを寂しくしたくないだけなのですが、

719
00:38:21,466 --> 00:38:23,194
- それはわがままかもしれませんが...
- お母さん...

720
00:38:23,218 --> 00:38:25,279
ただ、もっと重要なことは、

721
00:38:25,303 --> 00:38:29,724
確実に手に入れたい
できるだけ長く子供でいられるように。

722
00:38:31,100 --> 00:38:32,953
あなたはとても賢いですよね？

723
00:38:32,977 --> 00:38:36,981
それがとても素晴らしいことなのです
あなたですが、それがあなただけではありません。

724
00:38:37,982 --> 00:38:39,084
あなたはそれをはるかに超えた存在です、

725
00:38:39,108 --> 00:38:43,613
そして私は誰にも絵を描いてほしくない
あなたを枠に押し込むか、成長を急ぐか。

726
00:38:46,991 --> 00:38:50,012
わかった。私は…終わった。行く。

727
00:38:51,371 --> 00:38:53,098
私は…もう行かないと決めています。

728
00:38:53,122 --> 00:38:54,499
ああ、助かった！

729
00:38:55,667 --> 00:38:56,894
待って、あなたはすでにこのことについて知っていましたか？

730
00:38:56,918 --> 00:38:59,563
エヴァが教えてくれたので、それについて話し合いました。

731
00:38:59,587 --> 00:39:01,005
彼女が何を考えているか知りたかった。

732
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
うん？

733
00:39:04,759 --> 00:39:06,237
そしてエヴァは何と言ったのでしょうか？

734
00:39:06,261 --> 00:39:09,406
さて、彼女は学校だと言いました
来年もまだあるだろう

735
00:39:09,430 --> 00:39:10,640
そしてその翌年。

736
00:39:11,224 --> 00:39:13,268
その経験が
どこにも行かない。

737
00:39:14,185 --> 00:39:17,355
でも、この経験、
皆さんと一緒にここにいると、

738
00:39:18,273 --> 00:39:21,484
これを経験できるのは今だけです。

739
00:39:22,777 --> 00:39:24,797
あなたはかなり賢いですね
お姉さん、それ知ってる？

740
00:39:24,821 --> 00:39:26,990
- 彼女は最高だよ。
- 彼女は最高です。

741
00:39:29,993 --> 00:39:32,203
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

742
00:39:35,081 --> 00:39:36,541
時間が来たら、

743
00:39:37,834 --> 00:39:40,587
本当にそうなるだろう、
あなたを手放すのは本当に難しい。

744
00:39:49,804 --> 00:39:50,906
それを理解する必要があります。

745
00:39:50,930 --> 00:39:53,450
しかしその後は、
私たちは夕食に行きますか？

746
00:39:53,474 --> 00:39:55,452
- はい、それは素晴らしいですね!
- わかった。

747
00:39:55,476 --> 00:39:57,937
ねえ、エリオット、見せに来て
私は風船のこと。

748
00:40:00,398 --> 00:40:01,834
やぁ、何やってんの？

749
00:40:01,858 --> 00:40:03,818
発展があります
について知る必要があります。

750
00:40:04,652 --> 00:40:06,380
アーサー・エリスは拘留されている。

751
00:40:06,404 --> 00:40:10,759
騒音の苦情からユニが彼を見つけた
ひどく殴られた男性の上に立っている。

752
00:40:10,783 --> 00:40:13,095
写真に写っている男性です
ローマンのバックパックの中に、

753
00:40:13,119 --> 00:40:14,638
アーサーが彼を攻撃したと言ったもの。

754
00:40:14,662 --> 00:40:15,973
我が神よ。

755
00:40:15,997 --> 00:40:17,516
アーサーは彼を見つけると言った。

756
00:40:17,540 --> 00:40:20,060
彼は無事だった。
彼は彼を病院に入れました。

757
00:40:20,084 --> 00:40:22,086
私たちは彼と話ができるのを待っています。

758
00:40:22,587 --> 00:40:24,565
しかし、それだけではありません、モーガン。

759
00:40:24,589 --> 00:40:27,216
アーサーによると
彼は彼から抜け出したと言います...

760
00:40:28,468 --> 00:40:30,970
彼は誘拐した男です
16年前のローマ。